Les actualités du dimanche 4 octobre 2026

1071 articles archivés pour cette journée.

Michael-Christopher Koji Fox, traducteur de “Final Fantasy” : “Il ne suffit pas de comprendre les mots”

Comme les films ou les livres, les jeux vidéo ont leurs traducteurs. Vu l’ampleur, c’est un travail de fourmi (que dans le milieu on appelle “localisation”). “The Washington Post” a rencontré Michael-Christopher Koji Fox, traducteur vers l’anglais de la populaire licence japonaise “Final Fantasy” pour parler de son métier, de langues et de cultures.

Courrier international

La soul solaire de Leon Bridges prône le bonheur

Le disque de la semaine. « Happiness Anytime » est un album radieux, le cinquième que vient de sortir Leon Bridges. Le Texan sert un cocktail vitaminé de soul, d’afrobeat et de rythmes sud-américains.

Ouest-France

BANDE DESSINÉE. Mathieu Sapin en prison : douze mois d’immersion derrière les barreaux

Pour sa nouvelle bande dessinée, Mathieu Sapin a suivi pendant un an les équipes de la contrôleuse générale des lieux de privation de liberté. Commissariats, tribunaux, établissements pour mineurs et prisons : de Fresnes à Vendin-le-Vieil, le dessinateur observe, croque et raconte un univers marqué par la vétusté, le découragement et des conditions de détention parfois inhumaines. Avec son regard...

Ouest-France

Une faille de ChatGPT sur Mac exposait vos conversations et vos sessions de navigateur

Un programme malveillant installé sur un Mac pouvait prendre la main sur l’application ChatGPT pour lire l’historique des conversations et puiser dans les sessions du navigateur. OpenAI a corrigé la faille le 25 septembre. Une semaine plus tard, Apple a annoncé un tour de vis sur les autorisations accordées aux logiciels de macOS.

Clubic

F1. Étanchéité douteuse, logiciels en rade... Sous le déluge à Sépang, une mauvaise pub pour les monoplaces électriques

Le Grand Prix de Bahreïn, délocalisé en Malaisie ce dimanche 4 octobre, aurait pu être le premier de la saison 2026 à proposer un départ sous la pluie et garantir du spectacle en piste. Mais ces nouvelles monoplaces, qui utilisent plus de fonctionnalités électriques, n’ont visiblement pas apprécié ces conditions humides, ce qui a provoqué une confusion totale pour les pilotes. Une très mauvaise pu...

Ouest-France

Le brame du cerf, chant de l'automne qui fascine

Nous sommes dans la saison du brame du cerf, un chant de l'automne qui fascine. Selon l'Office national des forêts, le brame du cerf annonce la saison des amours. L'animal signale sa présence aux femelles en émettant des cris rauques. Cette saison se termine généralement à la mi-octobre. Reportage dans la région de l'Aubrac de nos confrères de France 2.

France 24

Football. La première victoire de l’ASPTT Caen, Vire co-leader, Alençon corrigé : la chronique du National 2 normand

L’ASPTT Caen a renversé Milizac (2-1) ce samedi 3 octobre 2026 et décroché un premier succès encourageant. Avec une troisième victoire, Vire confirme et se positionne tout en haut. Pour Alençon, la défaite 4-0 à domicile fait mal à la tête. Enseignements, fiches techniques, réactions, buteurs, prochaine journée : voici tout ce qu’il faut savoir sur la quatrième journée de National 2.

Ouest-France

Carton plein pour l'Argentine face au Burkina Faso avant les adieux de Messi

Les vice-champions du monde ont réalisé un festival offensif dans la nuit de samedi à dimanche, à Buenos Aires, signant un succès spectaculaire (7-0) face à des Étalons totalement dépassés. Une répétition réussie trois jours avant la dernière apparition de Lionel Messi sous le maillot de l'Albiceleste prévue face au Bénin.

France 24

Les élections générales brésiliennes, comment ça marche ?

Dimanche 4 octobre, 158 millions de Brésiliens sont appelés aux urnes pour élire un nouveau président, mais pas seulement : ils devront aussi choisir gouverneurs, députés et sénateurs, à l’aide d’un système électronique qui fête cette année ses 30 ans. Explications.

Courrier international

Lire une journée d'archives

Les titres sont classés du plus récent au plus ancien, dans l'ordre où les rédactions les ont publiés. Une journée d'actualité se lit donc de bas en haut si l'on veut suivre le déroulé des événements, et de haut en bas si l'on veut savoir où en était l'information en fin de journée.

Les heures affichées sont celles fournies par chaque rédaction dans son flux, exprimées en heure de Paris. Un écart de quelques minutes entre deux médias sur un même événement est normal : il reflète le moment de mise en ligne, pas celui de l'événement lui-même.

Chaque titre renvoie vers l'article d'origine. Pour comprendre ce que les écarts de formulation entre journaux révèlent, notre guide décrypter un titre détaille les mécanismes à l'oeuvre.

Voir toutes les archives
Application Olnews Installer l'application Olnews sur PC et smartphone.